11/6(Fri)BF&お助け隊講座/Tonomura
2015年11月08日
18:30-19:30 4people 19:30-20:30 6people 20:30-21:30 5people 
Thank you so much for coming tonight!
花金に！(TGIF)有難うございました！
How have you been? I've been busy with school!
最近どうしてた？ 学校が忙しくて。。
same old same old 相変わらずで
Time flies! Christams is just around the corner.
Things you want to try by the end of the year!
もう年末！クリスマスももうすぐ
年末までにやってみたい事は！？
She would like to see a big Christmas tree displayed in USJ.
The tree is recognized by Guinness World Records and it is illuminated by 320,000 lights.
She would enjoy such a breathtaking view in USJ!
ＵＳＪのクリスマスツリーを見てみたい！ 32万個の電球！ ギネスにも認定されているそうです。
He would like to visit Saihouji known as Kokedera. It is one of Kyoto's Unesco World Heritage sites and famous for its moss garden.
You need to make a reservation to enter this temple. I hope he can go there before the end of the year.
西方寺 （苔寺）で知られ苔ガーデンが美しい 入るには予約が必要。 年末までに行けるといいですね。
He would like to visit Tenryuji to see beautiful autumn leaves.
紅葉を見に天龍寺！You can also take a rickshaw ride in the bamboo grove.
He tried to book the gorge running in Arashiyama, but it was fully booked. He could not ride it.
Maybe this year!?
嵐山でトロッコ列車に乗ろうと前もって予約されようとしたそうですが満席！この秋はいかがですか！？
I would definately recommend you see spectacular scenery of Grand Canyon!
グランドキャニオンの荘厳な景色を是非お楽しみ頂きたいです♪
through a travel agency 旅行会社を通して
I tried to book a hotel through a travel agency.
旅行会社を通してホテルを予約しようとした。
on the house （店のおごり） a regular (常連さん）
I have a favorite Korean restaurant in Kyoto. One of my friends is a regular at the restaurant.
Whenever she goes there, she has freshly made kimuchi on the house.
私の友人は美味しい韓国料理店の常連でいつも出来立てのキムチを店のおごりで頂いています。
Don't sluck off /Keep up the good work
I have not practiced. I have been slucking off!! 練習してません。。サボってます！
What should I do with ___! これどうしよう！？
What should I do with the dried crickets that his friend gave him as a souvenior.
お土産でもらった乾燥コオロギ！！どうしよう！
Let's hit the road! 出発しよう
I have to hit the road! 行かなくちゃ~！
Thank you so much for joining the tour to Miho Museum and Ishiyama temple!
ミホミュージアムと石山寺の旅♪ ご参加下さり大変有難うございました。
It was very fun talking with you!
11月22日（日）鍋祭
京都市中央市場 鍋まつり Check it out!
Good job for today!
皆さん上手にお話下さいましたね。有難うございます！
11月 外国人観光客お助け隊 是非ご参加下さい！ 楽しい出会いが沢山あります♪
☆参加者大募集☆
11月19日（木）京都 トワイライトお助け
11月21日（土）京都 東寺マーケット！
11月24日（火）大阪 スカイビル！
11月27日（金）京都
19日（木）は18：00南座前集合！
21日（土） 午後からは 茶道に詳しいオーストラリア人の方との佐川美術館ツアーを予定しています！
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都：午前１０時 京都タワー１F入り口前 集合
大阪：午後2時 ＪＲ大阪駅 桜橋口 集合！
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
Have a good weekend!
Tonomura
Thank you so much for coming tonight!
花金に！(TGIF)有難うございました！
How have you been? I've been busy with school!
最近どうしてた？ 学校が忙しくて。。
same old same old 相変わらずで
Time flies! Christams is just around the corner.
Things you want to try by the end of the year!
もう年末！クリスマスももうすぐ
年末までにやってみたい事は！？
She would like to see a big Christmas tree displayed in USJ.
The tree is recognized by Guinness World Records and it is illuminated by 320,000 lights.
She would enjoy such a breathtaking view in USJ!
ＵＳＪのクリスマスツリーを見てみたい！ 32万個の電球！ ギネスにも認定されているそうです。
He would like to visit Saihouji known as Kokedera. It is one of Kyoto's Unesco World Heritage sites and famous for its moss garden.
You need to make a reservation to enter this temple. I hope he can go there before the end of the year.
西方寺 （苔寺）で知られ苔ガーデンが美しい 入るには予約が必要。 年末までに行けるといいですね。
He would like to visit Tenryuji to see beautiful autumn leaves.
紅葉を見に天龍寺！You can also take a rickshaw ride in the bamboo grove.
He tried to book the gorge running in Arashiyama, but it was fully booked. He could not ride it.
Maybe this year!?
嵐山でトロッコ列車に乗ろうと前もって予約されようとしたそうですが満席！この秋はいかがですか！？
I would definately recommend you see spectacular scenery of Grand Canyon!
グランドキャニオンの荘厳な景色を是非お楽しみ頂きたいです♪
through a travel agency 旅行会社を通して
I tried to book a hotel through a travel agency.
旅行会社を通してホテルを予約しようとした。
on the house （店のおごり） a regular (常連さん）
I have a favorite Korean restaurant in Kyoto. One of my friends is a regular at the restaurant.
Whenever she goes there, she has freshly made kimuchi on the house.
私の友人は美味しい韓国料理店の常連でいつも出来立てのキムチを店のおごりで頂いています。
Don't sluck off /Keep up the good work
I have not practiced. I have been slucking off!! 練習してません。。サボってます！
What should I do with ___! これどうしよう！？
What should I do with the dried crickets that his friend gave him as a souvenior.
お土産でもらった乾燥コオロギ！！どうしよう！
Let's hit the road! 出発しよう
I have to hit the road! 行かなくちゃ~！
Thank you so much for joining the tour to Miho Museum and Ishiyama temple!
ミホミュージアムと石山寺の旅♪ ご参加下さり大変有難うございました。
It was very fun talking with you!
11月22日（日）鍋祭
京都市中央市場 鍋まつり Check it out!Good job for today!
皆さん上手にお話下さいましたね。有難うございます！
11月 外国人観光客お助け隊 是非ご参加下さい！ 楽しい出会いが沢山あります♪
☆参加者大募集☆
11月19日（木）京都 トワイライトお助け
11月21日（土）京都 東寺マーケット！
11月24日（火）大阪 スカイビル！
11月27日（金）京都
19日（木）は18：00南座前集合！
21日（土） 午後からは 茶道に詳しいオーストラリア人の方との佐川美術館ツアーを予定しています！
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都：午前１０時 京都タワー１F入り口前 集合
大阪：午後2時 ＪＲ大阪駅 桜橋口 集合！
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
Have a good weekend!
Tonomura
11/12(Thu)お助け隊講座&BF/Tonomura
11/13(Fri)BF&お助け隊講座/Tonomura
11/5(Thu)お助け隊講座&BF/Tonomura
10/23(Fri)BF&お助け隊講座/Tonomura
10/30(Fri)BF&お助け隊講座/Tonomura
10/29(Thu)お助け隊講座&BF/Tonomura
11/13(Fri)BF&お助け隊講座/Tonomura
11/5(Thu)お助け隊講座&BF/Tonomura
10/23(Fri)BF&お助け隊講座/Tonomura
10/30(Fri)BF&お助け隊講座/Tonomura
10/29(Thu)お助け隊講座&BF/Tonomura
Posted by VELCO at 00:56│Comments(0)
│Tonomura